سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )

39

عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )

اقليم چهارم شامل بابل و عراق است ستارهء آن خورشيد است و برجهايش ثور و ميزان رديف / شماره‌هايى كه در كتاب صورة الارض خوارزمى مىبينيد / نام شهرها / طول درجه دقيقه / عرض درجه دقيقه 153 / - / شهر محس نزديك دريا / 7 « 1 » / 45 / 34 / 55 154 / 188 / شهر طنجه « 2 » / 8 / 0 / 35 / 30 155 / 189 / شهر اطرسقولا بر كنار دريا « 3 » / 51 / 0 / 38 / 40 156 / 190 / شهر اويلوس نزديك دريا « 4 » / 52 / 50 / 32 / 50 157 / 191 / شهر الغنا « 5 » / 52 / 50 / 32 / 0 158 / 192 / شهر فرطوس « 6 » / 58 / 20 / 30 / 40

--> ( 1 ) طول اين شهر به حساب جمل « رمه » ذكر شده است و همانطور كه قبلا اشاره شد ، حرف « ر » بايد حرف « ز » معادل با عدد 7 باشد . ( 2 ) ر ك : صورة الارض ، خوارزمى ، ص 15 . ( 3 ) خوارزمى اين شهر را به صورت اطرنسيولا ضبط كرده است ( همان ، ص 15 ) . ( 4 ) ر ك : همان ، ص 15 . ( 5 ) خوارزمى اين شهر را به صورت للفيا ضبط كرده و طول جغرافيايى آن را 52 درجه و 45 دقيقه ذكر كرده است ( همان ، ص 15 ) . ( 6 ) خوارزمى اين شهر را به صورت قرطوس ضبط كرده است ( همان ، ص 15 ) .